Kurdra fordítják a Koránt Törökországban
2009. március 18. 16:11, utolsó frissítés: 16:11
Kurd nyelvre fordítják a muzulmánok szent könyvét, a Koránt Törökországban - közölte az állami vallásügyi hatóság szerdán Ankarában. A kezdeményezés része azoknak az erőfeszítéseknek, hogy a kurd kisebbség jogainak bővülésével az iszlám vallású ország megfeleljen az európai uniós csatlakozás politikai követelményeinek.
A 70 milliós Törökországban mintegy 12-14 millió kurd él, de nyelvüket még mindig nem használhatják nyilvánosan bizonyos területeken, többek között politikai beszédekben vagy a hivatalos levelezésben. Az EU-tagság elnyeréséért hozott reformok keretében Ankara kiszélesítette a kurd kisebbség kulturális és politikai jogait, egyebek mellett megkezdte működését egy kurd nyelvű televízió is.
A Korán hivatalos kurd fordítása minden bizonnyal kedvező visszhangra talál a kurd szavazók körében a március 29-i helyhatósági választások előtt. A kurdbarát Demokratikus Törökország Pártja (DTP), amely kemény csatát vív a voksokért Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök Igazság és Fejlődés Pártjával (AK) a kurdok lakta területeken, szavazatvásárlással vádolja a kormányt.
Az előző kormányok a kurd nyelvet a szakadár propaganda részének tekintették. A török biztonsági erők évtizedek óta harcolnak a kurd gerillákkal az ország délkeleti részén. Az összecsapásokban mostanáig mintegy 40 ezer ember, többségében kurd vesztette életét.
Dzsalal Talabani iraki elnök felszólította Törökországot, hogy adjon amnesztiát a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) harcosainak. Ez a lépés megalapozhatja a békemegállapodást - vélekedett Talabani többnapos isztambuli látogatásán. Az észak-iraki Erbílben áprilisban nemzetközi találkozót rendeznek, amelyen várhatóan valamennyi jelentős kurd párt fegyverletételre szólítja majd fel a PKK-t. "Meggyőződésem, hogy a PKK azt fogja tenni, ami minden kurd csoport számára elfogadható" - mondta a kurd nemzetiségű iraki elnök, aki szerint az Európai Unió és az Egyesült Államok által is terrorszervezetnek tekintett mozgalom készen áll arra, hogy letegye a fegyvert.(mti/reuters/dpa)
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!